1
00:00:00,880 --> 00:00:02,380
♪ Oh, Mandy

2
00:00:02,680 --> 00:00:07,840
♪ Bueno, viniste
y diste sin recibir

3
00:00:08,040 --> 00:00:12,400
♪ Pero te envié lejos, oh, Mandy

4
00:00:12,400 --> 00:00:17,080
♪ Bueno, me besaste
y me impidió temblar

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,640
♪ Y te necesito hoy

6
00:00:19,640 --> 00:00:22,680
♪ Oh, Mandy... ♪

7
00:00:22,680 --> 00:00:25,920
Bueno, lograste durar
todo de 40 minutos

8
00:00:25,920 --> 00:00:29,400
en tu último trabajo como comida para perros
catador. Ese es un nuevo récord.

9
00:00:29,400 --> 00:00:32,080
- ¡Querían que comiera comida para perros!
- Eres un catador.

10
00:00:32,080 --> 00:00:33,880
¿De qué otra manera van a saber?
¿a qué sabe?

11
00:00:33,880 --> 00:00:35,560
Haz que los perros lo prueben.

12
00:00:35,560 --> 00:00:38,520
Vale, Mandy, esto es sólo lo último.
en una serie de trabajos

13
00:00:38,520 --> 00:00:41,120
que hemos encontrado para ti, que
no has podido aguantar.

14
00:00:41,120 --> 00:00:43,640
¿DE ACUERDO? entonces tengo miedo
Sólo me queda una opción.

15
00:00:43,640 --> 00:00:46,160
Ya que ahora calificas
como desempleados de larga duración,

16
00:00:46,160 --> 00:00:48,280
Me temo que tendré que hacerlo
enviarle un esquema de reinicio.

17
00:00:48,280 --> 00:00:50,720
- ¡Oh, joder, no!
- Por favor.

18
00:00:50,720 --> 00:00:52,960
El esquema tiene como objetivo
para derribar las barreras

19
00:00:52,960 --> 00:00:55,720
que te están frenando
de un empleo remunerado.

20
00:00:55,720 --> 00:00:59,000
¿DE ACUERDO? Si no asistes,
afectará sus beneficios.

21
00:00:59,000 --> 00:01:02,360
La única razón válida para no
asistir es un problema de salud grave.

22
00:01:02,360 --> 00:01:04,200
Y no pareces tener
algo malo contigo.

23
00:01:04,200 --> 00:01:06,200
Quiero decir, no... físicamente, al menos.

24
00:01:06,200 --> 00:01:08,680
haré cualquier cosa
en lugar del esquema de reinicio.

25
00:01:08,680 --> 00:01:11,720
- Volveré al lugar de comida para perros.
- No, no te aceptarán de vuelta.

26
00:01:11,720 --> 00:01:16,000
Dicen que robaste 17 latas de
'Salmón y Callos para Perros Mayores'.

27
00:01:17,480 --> 00:01:19,720
Entonces, ¿no lo niegas?

28
00:01:19,720 --> 00:01:22,280
Bien, son las 9 a.m.
el lunes por la mañana. ¿DE ACUERDO?

29
00:01:22,280 --> 00:01:25,760
Te enviaré los detalles por correo electrónico.
¿Su dirección de correo electrónico todavía

30
00:01:25,760 --> 00:01:28,960
¿MandyFarter2@Tesco.net?

31
00:01:28,960 --> 00:01:31,040
No pude conseguir a Carter,
fue tomado.

32
00:01:31,040 --> 00:01:33,040
Alguien más me golpeó
a MandyFarter1.

33
00:01:33,040 --> 00:01:36,640
- ¿Pero definitivamente querías a Farter?
- Sí.
- Sí.

34
00:01:36,640 --> 00:01:38,880
Bueno, tal vez quieras pensar
sobre cambiar eso

35
00:01:38,880 --> 00:01:41,200
a algo un poco más...
profesional.

36
00:01:41,200 --> 00:01:43,800
¿DE ACUERDO? Y, de hecho,
mientras haces cambios,

37
00:01:43,800 --> 00:01:45,840
tal vez quieras pensar en
la imagen que proyectas

38
00:01:45,840 --> 00:01:47,800
a posibles empleadores.

39
00:01:47,800 --> 00:01:51,160
Vístete para el trabajo que quieres, Mandy.
Te veré el lunes, Mandy.

40
00:01:51,160 --> 00:01:53,640
- ¿Estás haciendo el plan de reinicio?
- Soy.

41
00:01:53,640 --> 00:01:56,960
Oh, justo cuando pensaba que mi vida
No podría ser peor.

42
00:02:01,760 --> 00:02:05,920
Vístete para el trabajo que quieres, Mandy.
Vístete para el trabajo que deseas.

43
00:02:12,400 --> 00:02:14,520
♪ Mujer bonita... ♪

44
00:02:24,640 --> 00:02:26,760
¿Estás buscando algo?
en particular?

45
00:02:26,760 --> 00:02:29,160
Eh, sí. ¿Cuánto cuesta esta chaqueta?

46
00:02:29,160 --> 00:02:31,720
No estoy seguro de que puedas
para permitirse eso.

47
00:02:31,720 --> 00:02:33,800
¿Cómo sabes lo que puedo pagar?

48
00:02:33,800 --> 00:02:37,720
Esa chaqueta cuesta £700.
¿Puedes permitirte eso?

49
00:02:39,240 --> 00:02:42,560
- No, no puedo, no.
- No, ya ves,
No pensé que pudieras,

50
00:02:42,560 --> 00:02:44,800
por que
estás usando actualmente.

51
00:02:44,800 --> 00:02:47,800
Este es nuestro contenedor de ofertas.
Quizás encuentres algo aquí

52
00:02:47,800 --> 00:02:50,480
pero en realidad no lo hacemos
atender a las prostitutas.

53
00:02:50,480 --> 00:02:52,440
¡No soy un prozzie, vaca descarada!

54
00:02:52,440 --> 00:02:55,360
¡Ay, lo siento! simplemente asumí
eras una prostituta.

55
00:02:55,360 --> 00:02:57,160
¡Perra desagradable!

56
00:02:57,160 --> 00:02:59,640
iba a gastar miles
¡aquí dentro!

57
00:03:14,520 --> 00:03:15,960
DE ACUERDO.

58
00:03:20,280 --> 00:03:23,240
Vale, bueno, mira, gracias.
a aquellos de ustedes que... que hicieron...

59
00:03:23,240 --> 00:03:25,520
- Oh, estás dentro.
- Sí.

60
00:03:25,520 --> 00:03:28,240
- Me sentaré aquí, ¿vale?
- Lo más rápido que puedas, por favor.

61
00:03:35,000 --> 00:03:36,840
Vale, bueno...

62
00:03:36,840 --> 00:03:40,760
Bienvenidos a todos.
Gracias por venir.

63
00:03:40,760 --> 00:03:43,600
- Entonces, mi nombre es Jason.
- ¡Jason!

64
00:03:43,600 --> 00:03:45,560
¿Quién lo sabía?

65
00:03:49,120 --> 00:03:52,720
Te estaré ayudando a navegar.
La búsqueda de empleo en el siglo XXI.

66
00:03:52,720 --> 00:03:55,200
Um, primero que nada, vamos todos
conocernos un poquito.

67
00:03:55,200 --> 00:03:57,760
Um, entonces, ¿qué me gustaría que hicieras?
es presentaros,

68
00:03:57,760 --> 00:04:00,800
dinos tu nombre y luego cuéntanos
un dato interesante sobre ti.

69
00:04:00,800 --> 00:04:02,680
¿A quién le gustaría ir primero?

70
00:04:02,680 --> 00:04:05,360
Mi nombre es Raymond. Y, eh...

71
00:04:08,080 --> 00:04:11,480
- Un dato interesante sobre ti.
- Eh...

72
00:04:13,800 --> 00:04:16,280
Eh...

73
00:04:18,040 --> 00:04:19,440
Cualquier cosa.

74
00:04:19,440 --> 00:04:21,040
Eh...

75
00:04:22,280 --> 00:04:25,120
Eh...

76
00:04:25,120 --> 00:04:28,800
- Cualquier cosa sería...
- Eh...

77
00:04:28,800 --> 00:04:31,920
- ¿Alguna vez ganaste algo?
- Eh...

78
00:04:31,920 --> 00:04:34,560
- No, no puedo pensar.
- ¿Nada?

79
00:04:34,560 --> 00:04:38,480
- ¿No?
- No puedo pensar.
- DE ACUERDO. Um, sí, el siguiente.

80
00:04:38,480 --> 00:04:42,280
Mi nombre es Leonard Cosgrave.

81
00:04:42,280 --> 00:04:44,360
y me acabo de divorciar.

82
00:04:44,360 --> 00:04:47,040
DE ACUERDO. Y un dato interesante
sobre ti mismo.

83
00:04:48,480 --> 00:04:51,680
- Hubo un hecho interesante.
- El divorcio.

84
00:04:51,680 --> 00:04:53,880
- Próximo.
- Pablo.
- Sí.

85
00:04:53,880 --> 00:04:56,880
Estuve ocho años en el nick
por matar a mi profesor de geografía.

86
00:04:58,160 --> 00:05:00,400
- DE ACUERDO.
- Lo apuñaló.

87
00:05:00,400 --> 00:05:02,600
¡En! ¡Girar! ¡Y fuera!

88
00:05:02,600 --> 00:05:05,240
- Bien.
- Nunca supe qué le golpeó.

89
00:05:05,240 --> 00:05:08,280
La última vez que golpeó
sobre los lagos en forma de meandro.

90
00:05:08,280 --> 00:05:10,400
Vale la pena cada año de asfixia.

91
00:05:10,400 --> 00:05:12,280
Y lo haría de nuevo en un instante

92
00:05:12,280 --> 00:05:15,840
si algún imbécil intentado
dime qué hacer conmigo mismo.

93
00:05:18,560 --> 00:05:22,400
- ¿Es ese el tipo de cosas que buscas?
- Sí, eso es perfecto, Paul.

94
00:05:22,400 --> 00:05:24,200
Um... OK, ¿quién es el siguiente?

95
00:05:24,200 --> 00:05:25,960
-Graham.
- Sí.

96
00:05:25,960 --> 00:05:28,640
se me ocurrió la frase
"tan cerca, tan SPAR"

97
00:05:28,640 --> 00:05:32,840
para supermercado SPAR.
- Oh.
- No vi ni un centavo en regalías.

98
00:05:32,840 --> 00:05:35,200
Oh, es una pena, Graham.

99
00:05:35,200 --> 00:05:38,040
pero bien hecho por haber ideado
esa frase. Eso no puede haber sido...

100
00:05:38,040 --> 00:05:41,360
..fácil, pensando en una frase.
Mmm, el siguiente.

101
00:05:41,360 --> 00:05:46,440
Mi nombre es Mei Suzuki.
y una vez conocí a Luther Vandross.

102
00:05:46,440 --> 00:05:49,840
Oh, sí, eso es...
Ahora bien, ese es un hecho interesante.

103
00:05:49,840 --> 00:05:52,800
Es genial, ¿no? 'Nunca demasiado'
es probablemente mi favorito,

104
00:05:52,800 --> 00:05:54,360
si tuviera que elegir uno.

105
00:05:56,120 --> 00:05:58,680
DE ACUERDO. Eh, sí. Próximo.

106
00:06:10,480 --> 00:06:13,280
Bueno, nosotros... OK, iremos.
volver... Volveremos a usted.

107
00:06:13,280 --> 00:06:15,960
Y sí, por último, pero no menos importante.

108
00:06:15,960 --> 00:06:18,480
- Sabes quién soy.
- Para el grupo, Mandy.
- ¡Oh!

109
00:06:18,480 --> 00:06:21,280
Mi nombre es Mandy Carter y una vez
Desbloqueé un desagüe yo solo.

110
00:06:21,280 --> 00:06:23,040
- DE ACUERDO.
- Me ahorré 200 libras.

111
00:06:23,040 --> 00:06:25,680
He visto un montón de vídeos de YouTube.
sobre cómo hacerlo. Resulta

112
00:06:25,680 --> 00:06:28,520
solo necesitas un palo muy largo
y un paño empapado en lejía espesa.

113
00:06:28,520 --> 00:06:30,600
Desatascadores de desagües profesionales
No quiero que sepas esto.

114
00:06:30,600 --> 00:06:33,160
DE ACUERDO. Gracias, Mandy. Entonces, eh...

115
00:06:33,160 --> 00:06:35,280
Mira, ¿no puedes simplemente marcarme?
y puedo irme?

116
00:06:35,280 --> 00:06:38,120
- Es una pérdida de tiempo.
- Sabes que no puedo, Mandy.

117
00:06:38,120 --> 00:06:41,400
La única excusa válida para no
asistir es un problema de salud grave.

118
00:06:42,840 --> 00:06:46,360
Bien, ahora ya estamos todos presentados.
un poquito, sigamos adelante.

119
00:06:46,360 --> 00:06:48,160
Entonces, primero,
vamos a estar aprendiendo sobre

120
00:06:48,160 --> 00:06:49,640
preparándose para una entrevista de trabajo,

121
00:06:49,640 --> 00:06:52,840
como crear
una primera impresión positiva.

122
00:06:52,840 --> 00:06:55,800
- Ahora, ¿a qué crees que me refiero con...?
- ¿Eh? ¿Eh?

123
00:06:55,800 --> 00:06:59,120
- Esto es un poco como 'Alguien voló sobre el
El Nido del Cuco, ¿no?
- Sh, oye.

124
00:06:59,120 --> 00:07:00,360
Sh-sh-sh.

125
00:07:02,080 --> 00:07:03,440
En realidad, ¿sabes qué, Mandy?

126
00:07:03,440 --> 00:07:06,040
- Tal vez te gustaría serlo.
primero en el juego de roles.
- ¿Juego de roles?

127
00:07:06,040 --> 00:07:09,520
¡Oh, asqueroso cabrón!
¿Vas a ser la enfermera Ratched?

128
00:07:11,840 --> 00:07:14,160
En realidad, Mandy,
en el correo electrónico que te invita aquí,

129
00:07:14,160 --> 00:07:15,880
te pidieron que te vistieras

130
00:07:15,880 --> 00:07:18,960
como si estuvieras asistiendo
una importante entrevista de trabajo.

131
00:07:18,960 --> 00:07:22,440
- Sí.
- ¿Recibiste ese correo electrónico?
- Sí.

132
00:07:23,880 --> 00:07:27,680
Así que esto es lo que te pondrías
Una entrevista de trabajo importante, ¿verdad?

133
00:07:27,680 --> 00:07:32,360
- Sí.
- DE ACUERDO. Entonces, ¿quién puede ayudarme a decir
Mandy, ¿qué podría estar haciendo mal?

134
00:07:32,360 --> 00:07:34,720
¿Qué tipo de primera impresión?
ella esta creando?

135
00:07:34,720 --> 00:07:37,840
- Eh...
- Sí.
- Parece una prostituta.

136
00:07:37,840 --> 00:07:40,560
- Sí.
- ¡Maldita perra!
- ¡Oye, guau! ¡Mandy!

137
00:07:40,560 --> 00:07:43,480
Ahora sé que puede ser
bastante expuesto

138
00:07:43,480 --> 00:07:47,720
escuchar lo que podríamos hacer mejor,
pero también es cómo aprendemos.

139
00:07:47,720 --> 00:07:50,080
Entonces... prostituta.

140
00:07:50,080 --> 00:07:51,760
Muy bien. ¿Alguien más?

141
00:07:51,760 --> 00:07:54,560
- Parece tacaña.
- ¿Barato? Sí. Excelente.

142
00:07:54,560 --> 00:07:55,960
¿Alguien más?

143
00:07:55,960 --> 00:07:58,720
- Sí. Bien duro.
- Dilo de nuevo, lo siento, Graham.

144
00:07:58,720 --> 00:08:01,840
- Bueno, duro.
- Bueno, duro. Absolutamente.

145
00:08:01,840 --> 00:08:04,440
Parece que a ella simplemente no le molesta.

146
00:08:04,440 --> 00:08:07,400
Sí, toda la razón. Me gusta
ella no se ha molestado. ¿Alguien más?

147
00:08:07,400 --> 00:08:10,000
- Una falta de respeto, ¿no?
- Sí.
- A la empresa.
- Sí.

148
00:08:10,000 --> 00:08:11,720
y tu sabes
que van a hacer

149
00:08:11,720 --> 00:08:14,120
si no lo consiguen
el respeto que se merecen...

150
00:08:19,880 --> 00:08:22,200
No, pero es una falta de respeto, Paul.
eso es correcto.

151
00:08:22,200 --> 00:08:26,200
Sugiere que a Mandy no le importa.
menos sobre la entrevista de trabajo,

152
00:08:26,200 --> 00:08:28,320
y mucho menos su higiene personal.

153
00:08:28,320 --> 00:08:29,960
¿Alguien más?

154
00:08:29,960 --> 00:08:31,480
Parece sucio.

155
00:08:33,200 --> 00:08:35,080
Sí, creo que lo pondré sucio.

156
00:08:35,080 --> 00:08:38,640
Pero todo esto es realmente bueno.
Alguien más tiene algo más que agregar

157
00:08:38,640 --> 00:08:41,400
¿Cómo se ve Mandy?
- ¡Sólo voy a ir al baño!

158
00:08:48,120 --> 00:08:51,320
todos piensan
¡Parezco una prostituta!

159
00:08:51,320 --> 00:08:54,960
- ¿Un qué?
- ¡Una prostituta!
- ¡Oh! Una prostituta.

160
00:08:54,960 --> 00:08:58,160
Querida, querida Mandy, no te preocupes.

161
00:08:58,160 --> 00:09:01,000
algunas prostitutas
son realmente muy hermosos.

162
00:09:01,000 --> 00:09:02,640
Los de clase alta.

163
00:09:02,640 --> 00:09:04,520
tal vez piensen
eres uno de esos.

164
00:09:06,200 --> 00:09:07,920
Tal vez.

165
00:09:07,920 --> 00:09:10,320
Por supuesto que no, Lola.

166
00:09:10,320 --> 00:09:12,960
ni siquiera parezco
¡Una prostituta exitosa!

167
00:09:12,960 --> 00:09:16,160
Oh, querido, querido. No llores.

168
00:09:16,160 --> 00:09:19,880
Si fueras prostituta, estoy seguro
Tendrías mucho éxito.

169
00:09:19,880 --> 00:09:23,400
- Gracias, Lola.
Eso me hace sentir mejor.
- Mmm.

170
00:09:24,800 --> 00:09:28,480
Oye, ¿cómo te va?
con los viejos inyectables, ¿eh?

171
00:09:28,480 --> 00:09:32,440
Ah, fantástico. estoy completamente reservado
durante los próximos meses.

172
00:09:32,440 --> 00:09:35,840
Estoy tan feliz de haberlo hecho
curso online de media hora en Botox

173
00:09:35,840 --> 00:09:39,520
- de la Universidad de Corea del Norte.
- Realmente valió la pena, ¿no?

174
00:09:39,520 --> 00:09:41,840
En realidad, Mandy,
¿No pudiste hacerme un favor?

175
00:09:41,840 --> 00:09:44,120
Necesito recoger un nuevo lote
de inyectables

176
00:09:44,120 --> 00:09:47,800
pero no quiero salir del salón
en caso de que pierda nuevas reservas.

177
00:09:47,800 --> 00:09:49,960
¿Puedes ocuparte del escritorio?
No tardaré.

178
00:09:49,960 --> 00:09:52,680
Sí, no te preocupes. Gracias, Mandy.

179
00:09:52,680 --> 00:09:55,400
- Qué responsabilidad.
- No tardaré.

180
00:10:03,640 --> 00:10:06,720
necesito 2000 palets
de uñas acrílicas enviadas lo antes posible.

181
00:10:08,920 --> 00:10:13,040
En realidad, haz que sean 4.000 y
tanto Minty Pig como puedas llevar.

182
00:10:14,880 --> 00:10:18,880
- ¡Hola!
- Ah, hola.
- estaba de paso
y te vi hacer inyectables.

183
00:10:18,880 --> 00:10:20,920
me preguntaba
si pudieras incluirme.

184
00:10:20,920 --> 00:10:24,960
Eh, no. Lo siento. Estamos completos
durante los próximos meses.

185
00:10:24,960 --> 00:10:28,600
Oh, eso es una pena.
Sólo quería lucir un poco más fresco.

186
00:10:28,600 --> 00:10:30,760
Tengo una boda este fin de semana.

187
00:10:30,760 --> 00:10:32,960
Pareces muy familiar.
¿Nos conocemos?

188
00:10:38,520 --> 00:10:42,560
- Mandy, Mandy Carter.
-Janice Brogan.

189
00:10:42,560 --> 00:10:44,480
no te he visto
desde secundaria.

190
00:10:44,480 --> 00:10:46,640
Ha pasado mucho tiempo.
¿Qué has estado haciendo?

191
00:10:46,640 --> 00:10:51,040
Bueno... obviamente,
Ahora dirijo un negocio exitoso.

192
00:10:51,040 --> 00:10:53,600
- ¿Es tuyo?
- Sí.

193
00:10:53,600 --> 00:10:57,040
- Llevo aquí 20 años.
- ¿Por qué se llama Lola's?

194
00:10:57,040 --> 00:11:01,160
Porque la mujer propietaria
Antes de mí se llamaba Lola,

195
00:11:01,160 --> 00:11:05,040
y no tengo vuelta
a cambiar el letrero todavía.

196
00:11:05,040 --> 00:11:09,200
- Debe haber estado muy ocupado.
- Sí, lo he hecho. De hecho, sí.

197
00:11:09,200 --> 00:11:11,560
Bueno, estoy asombrado.

198
00:11:11,560 --> 00:11:14,200
Siempre pensamos que eras
Un verdadero imbécil en la escuela.

199
00:11:14,200 --> 00:11:17,520
Sí, lo dejaste muy claro.
Hiciste de mi vida un infierno.

200
00:11:17,520 --> 00:11:19,760
Oh, no seas ridículo.
Fueron sólo bromas.

201
00:11:19,760 --> 00:11:23,720
- Tengo salud mental gracias a ti.
- Ah, cállate. Fue hace mucho tiempo.

202
00:11:23,720 --> 00:11:27,000
Quiero decir,
¡Apenas puedo recordarlo!

203
00:11:27,000 --> 00:11:28,280
¿Qué haces ahora?

204
00:11:28,280 --> 00:11:32,160
Oh, soy el director de Apple en el Reino Unido.

205
00:11:32,160 --> 00:11:34,640
- Nunca he oído hablar de ellos.
- Bueno, es una pena.
no puedes encajarme.

206
00:11:34,640 --> 00:11:37,920
- Sólo voy...
- Oh, no, escucha,
um, ya que eres un viejo amigo

207
00:11:37,920 --> 00:11:40,840
y tengo unos minutos
antes de mi próximo cliente,

208
00:11:40,840 --> 00:11:44,680
Podría prepararte para un poco de Botox.
Quítate diez años de encima.

209
00:11:44,680 --> 00:11:48,280
- Oh, eso es fantástico.
- Sí. Tarifas de Mate, 300 libras.

210
00:11:48,280 --> 00:11:51,800
Pero mi máquina de tarjetas está en el pico,
Así que me temo que sólo es efectivo.

211
00:11:51,800 --> 00:11:54,440
Tienes mucha suerte, siempre llevo
algo de cambio suelto conmigo.

212
00:11:56,120 --> 00:11:58,400
- Siéntate allí.
- Gracias.

213
00:12:16,640 --> 00:12:18,480
¡Oh!

214
00:12:18,480 --> 00:12:20,200
Bien, relájate.

215
00:12:20,200 --> 00:12:22,760
Ahora, podrías sentir
un poco idiota.

216
00:12:22,760 --> 00:12:23,920
¡Ah!

217
00:12:25,320 --> 00:12:27,600
- ¿Está destinado a arder?
- Sí.

218
00:12:39,400 --> 00:12:41,440
- De vuelta otra vez.
- ¡Vete a la mierda!

219
00:12:41,440 --> 00:12:44,680
¿Has estado ahorrando tus centavos?
para esa chaqueta?

220
00:12:44,680 --> 00:12:46,920
Tengo el dinero.
No te preocupes por eso.

221
00:12:46,920 --> 00:12:49,440
Me gustaría esto, por favor. Oh.

222
00:12:51,200 --> 00:12:55,360
Son 1.320 libras esterlinas.

223
00:12:55,360 --> 00:12:58,640
Eso es mucho. ¿Qué pasa si quiero?
traer algo de vuelta?

224
00:12:58,640 --> 00:13:00,400
Me temo que no hay reembolsos.

225
00:13:00,400 --> 00:13:04,960
- ¿Qué, ni siquiera si se suelta un botón?
- Sin reembolsos. Esa es nuestra política.

226
00:13:06,280 --> 00:13:09,040
Vaya, mantén tus caballos allí.
un momento.

227
00:13:09,040 --> 00:13:10,920
Según la Ley de Derechos del Consumidor de 2015,

228
00:13:10,920 --> 00:13:13,360
si un artículo está defectuoso
y se devuelve dentro de los 30 días

229
00:13:13,360 --> 00:13:15,240
con comprobante de compra válido,

230
00:13:15,240 --> 00:13:19,040
usted legalmente
Tienes que dar un reembolso completo.

231
00:13:19,040 --> 00:13:23,520
Veo. Bueno, ¿puedo tomar?
¿Una dirección de correo electrónico para el recibo?

232
00:13:23,520 --> 00:13:26,280
Sólo dame un recibo en papel,
tu toallita húmeda y sucia.

233
00:13:26,280 --> 00:13:29,800
Sí, solo dale un papel.
recibo, toallita húmeda y sucia!

234
00:13:29,800 --> 00:13:32,320
¡Mandy Carter!

235
00:13:32,320 --> 00:13:34,320
Me arruinaste la cara
¡Con tu Bótox!

236
00:13:34,320 --> 00:13:36,080
¡Parezco el maldito Dr. Spock!

237
00:13:36,080 --> 00:13:38,200
- ¡Bajarán!
- Eres un idiota.

238
00:13:38,200 --> 00:13:40,560
Quiero que me devuelvas las 300 libras que te di.
para el tratamiento.

239
00:13:40,560 --> 00:13:42,240
Bueno, no puedes tenerlo.
Lo acabo de gastar.

240
00:13:42,240 --> 00:13:44,880
- Oh, ¿tienes un recibo?
- ¡No! ¡Pagué en efectivo!

241
00:13:44,880 --> 00:13:46,880
Sin recibo,
va a ser bastante dificil

242
00:13:46,880 --> 00:13:49,200
para que demuestres que tienes
cualquier derecho legítimo del consumidor.

243
00:13:49,200 --> 00:13:52,400
- No hay mucho que puedas hacer.
- Bueno, hay uno.
Lo que puedo hacer, Martín.

244
00:13:56,680 --> 00:13:59,840
..y es por eso, Paul,
probablemente sería un revés

245
00:13:59,840 --> 00:14:02,600
a las perspectivas de empleo si
tomó un cuchillo en la entrevista,

246
00:14:02,600 --> 00:14:06,080
particularmente una segunda entrevista.
Eso va para todos ustedes.

247
00:14:09,560 --> 00:14:12,520
Ah, mira quién ha vuelto. Mandy Carter.

248
00:14:12,520 --> 00:14:14,800
Bueno, me alegro de que hayas regresado.
porque, como sabes,

249
00:14:14,800 --> 00:14:17,240
la única excusa válida
por inasistencia es, por supuesto...

250
00:14:17,240 --> 00:14:19,520
Graves problemas de salud.

251
00:14:19,520 --> 00:14:21,600
No parezco un prozzie ahora, ¿verdad?

252
00:14:24,080 --> 00:14:26,480
Quiero decir, ella parece
un poco como un prozzie.

253
00:14:27,480 --> 00:14:29,360
♪ Mujer bonita

254
00:14:29,360 --> 00:14:31,160
♪ Caminando por la calle

255
00:14:31,160 --> 00:14:33,000
♪ Mujer bonita

256
00:14:33,000 --> 00:14:35,040
♪ Del tipo que me gustaría conocer

257
00:14:35,040 --> 00:14:37,560
♪ Mujer bonita

258
00:14:37,560 --> 00:14:41,360
♪ no te creo
no eres la verdad

259
00:14:41,360 --> 00:14:45,920
♪ Nadie podría lucir tan bien como tú.

260
00:14:47,680 --> 00:14:49,000
♪ ¡Misericordia!

261
00:14:53,000 --> 00:14:56,800
♪ Mujer bonita, ¿no me perdonas?

262
00:14:56,800 --> 00:14:58,320
♪ Mujer bonita

263
00:14:58,320 --> 00:15:00,520
♪ No pude evitar ver

264
00:15:00,520 --> 00:15:01,960
♪ Mujer bonita

265
00:15:03,120 --> 00:15:07,160
♪ Que te veas preciosa como puede ser

266
00:15:07,160 --> 00:15:09,960
♪ ¿Estás solo como yo? ♪


